Huomenta! - Kenelle kukat ovat?
Holtin setä kuoli. He eivät olleet läheisiä, mutta halusin tehdä jotain.
Mielenkiintoista. Kukat ovat rohkea valinta, mutta voitan sinut silti.
Voitat minut suruvalitteluissa? - Kiinni veti.
Kukat ovat lahja, joita Holt inhoaa. Huomaavainen maili toimii aina.
"Otamme osaa menetyksenne johdosta."
Ryhmähenkeä. "Kertokaa, jos voimme mitenkään auttaa."
Epäitsekäs teko. Olen kunnioittavuuden kuningas!
Lähetitkö viestin omasta vai työosoitteestasi?
Omasta osoitteestani. Tämä on henkilökohtainen asia.
Muistitko poistaa allekirjoituksen? - Voi ei.
Hei. Lähetin teille sähköpostia...
"Otamme osaa menetyksenne johdosta. Kertokaa, jos voimme auttaa."
"Lähetetty haisevasta pyllystäni." - Tilini hakkeroitiin?
Kiitos viestistä. Arvostan sitä. Puhuin haisevalle pyllyllesi.
Released on www.DanishBits.org
No niin, kaikki. Minä ja ylikomisario lähdemme hyväntekeväisyysjuhlaan.
Hyvää kiitospäivää kaikille.
Anteeksi. Kalkkunapäivää. - Peralta toimii sijaisenani.
Jake on pomo! Yläfemmat sokkona.
Onko tuo umpeutunut korvareikä? Löytyykö menneisyydestänne skandaali?
Minua puukotettiin työtehtävissä. Arpi jatkuu kaulasta korvaan.
Kukaan ei pidä tuosta. - Kiitos, kun huolehdit asemasta.
Vihaan kiitospäivää. Uudisasukkaat olivat murhaajia, kalkkuna on pahaa.
Toivottavasti Amya ei harmita, että vastuu annettiin minulle.
Hän kysyi ensin minulta, mutta pullotamme Teddyn kanssa pilsneriä.
Miksi edes vaivauduit töihin?
Olen loukkaantunut kakkossijasta. - Muistutanko verenluovutuspäivästä?
Unohdin ripustaa julisteet, mutta luovutin itse 2,5 litraa verta.
Mitä 12 tunnin aikana voisi tapahtua? - Vammoja, kuolemia, katastrofeja.
Älä polta rakennusta maan tasalle. - Voitte luottaa minuun.
Hyvää kiitospäivää! - Kalkkunapäivää.
Lähdette tunnin kuluttua, mutta sitä ennen teen elämästänne paremman.
Kuinka voin auttaa teitä? -Haluan vastata puhelimeen kyllästyneenä.
Sovittu. - Saisinko sanoa taas "mehukas"?
Sovittu. - Haluan tehdä töitä taukohuoneessa.
Sovittu ja sovittu.
Voinko minä nukkua pidätyssellissä? - Sovittu.
Et siis aio ottaa tätä vakavissasi. - Olen vakava kuin sydänkohtaus.
Ei millään pahalla, Scully. - Ei kohtaus ollut vakava.
Et voi vain toteuttaa toiveita, Jake. - Olen sekä pomo että lampunhenki.
Kenestä on kiva, että olen pomo? - Mehukasta.
Kiitos, kun lähdit mukaani. - Vietän mielelläni aikaa kanssanne.
Eikä minun nyt tarvitse olla kotona. Lankoni Zeke on kylässä.
Muistan Zeken. Iso kaveri. Kutsui sinua Pikku-Terryksi.
Tai Pätkä-Terryksi, Pikkiriikkiseksi Terryksi ja Minimäntiksi.
Viimeinen nimi on mielikuvitukseton. - Olet aikuinen mies. Vahva tammi.
Hieno puu. - Mahtava puu.
Miksi et pidä puoliasi? - Zeke pelottaa minua.
Kiitti voileivästä, Minimäntti.
Miksi et vain tarjoutunut sijaisekseni? Olisin valinnut sinut.
Jake pärjää varmasti hienosti. Hän osaa olla hyvin vastuullinen.
Hissin ovi on maali. Yrittäkää tehdä maali.
Jes! - Kello on 12. Me lähdemme kotiin.
Mehukasta pomoilua, Jakie. Lähden kotiin täyttämään lintua.
Boyle, odota. Mitä tuo jauhe on? - En tiedä. Mitä me nyt teemme?
Poliisiasema on eristetty. Kukaan ei pääse ulos tai sisään.
Kolme asemaa on saanut samanlaisen paketin, jossa oli leivinjauhetta.
Jauhe on kuitenkin testattava. Pääsemme varmasti pian kotiin.
Ehdotan, että otamme sillä välin tilanteesta kaiken irti.
Vai mitä?
Hyvä. Pidän teidät tilanteen tasalla. Harjoitelkaa tanssiliikkeitä.
Mitä sinä teet? Tämä on kriisi. - Yritän pitää mielialan korkealla.
Entä jos paketissa on pernaruttoa? Me kaikki kuolemme!
Sinä pelotat ihmisiä. Rauhoitu.
Kaikki on ihan hyvin! - Hitchcock jäi parvekkeelle.
Hänen ei pitäisi olla siellä yksin. - Aikooko hän hypätä?
Ei, mutta hän putoilee paljon. Hänen tasapainoelimessään on loismato.
Siinä tapauksessa hän ei ole täysin yksin.
Minä soitan Holtille. Haluatko mukaan? Sinua ei ole kutsuttu.
Selvä. Pidä minut tilanteen tasalla.
Peraltalla on tilanne hallussa. Hän sanoi, että kaikki on "sikahyvin".
Haluan tarkkailla tilannetta. Etsitään Internet ja lankapuhelin.
Sinä asut täällä päin. Onko kotonasi työhuonetta? -Zeke nukkuu siellä.
Hienoa. Mennään sinne. - Voimme murtautua naapurini kotiin.
Hyvä on, mennään meille. Kuten Zeke sanoo: "Pikku-Terryn hobittikoloon".
Pahoittelen viivytystä. Minulla on uutisia. -Pukusi on aika pelottava.
Hassu ääni voisi auttaa. - Testasimme jauheen.
Tuokin kuulostaisi hassulla äänellä vähemmän pahaenteiseltä.
Se ei ole leivinjauhetta. Jauhe voi olla myrkyllistä.
Mitä jauhe on? - Emme tiedä vielä, sir.
Teidän pitäisi olla ylempänä. Nostan teidät ylemmäs.
Amyn violetti paitaa sopii teille. Labra on suljettu kiitospäivän takia.
Jauhe pystytään testaamaan vasta viiden tunnin päästä.
Boyle, tilannekatsaus. - Asemalla on 42 siviiliä.
Pidätyssellissä on 12 roistoa. - Kutsumme heitä likaiseksi tusinaksi.
Toinen ryhmä koostuu viattomista todistajista, uhreista ja läheteistä.
Kutsumme heitä "normaaleiksi".
Kolmas ryhmä aiheuttaa ongelmia. Vasikoita, epäiltyjä ja jengiläisiä.
Saanko antaa heille lempinimen? "Tuhmat pojat".
Hylätty. Viittaamme heihin nimellä "dorkajengi".
Paljon parempi! Viimeinen ryhmä on pahin: kuusi asianajajaa.
Kutsun heitä "vihannessekoitukseksi", koska se on kamalinta, mitä tiedän.
Mikä suunnitelma on? - Ryhmät pitäisi erottaa toisistaan.
Säännöstellään ruokaa ja käsketään varautumaan pitkään odotukseen.
Tuo vain säikäyttäisi kaikki. Pidetään tunnelma kepeänä.
En tunne tilannetta, enkä voi uskoa, että todella sanon tämän -
mutta jätin Peraltan johtoon. Soittakaa, jos tarvitsette jotain.
Hitchcock jäi lukkojen taakse parvekkeelle.
Hyvä. Pääsemme hieman helpommalla. - Aivan.
Diaz ja Santiago, auttakaa pitämään tunnelma korkealla.
Boyle, tutki turvakameroiden kuvaa ja selvitä, kuka toi paketin.
Ehkä minä voisi olla oikea kätesi? "Helinä-keijusi".
Helinä-keiju? - Hän on uskollinen luutnantti -
ja piikki Kapteeni Koukun lihassa. - Hyvä on.
Pääsin käsihommiin! Miksi minä noin sanoin?
Kiitos.
Laboratorioteknikko on tulossa New Jerseystä.
Voisiko tämän tuolina toimivan pallon vaihtaa oikeaan tuoliin?
Ei, mutta se treenaa vatsalihaksia. - Tunnen, kuinka ne aktivoituvat.
Älä kuuntele tämän sintin vinkkejä. - Muistatteko lankoni Zeken?
Hei, mitä sille pelille tapahtui, jonka laitoin tallennukselle?
Ylikomisario halusi katsoa uutisia, joten sammutin tallennuksen.
Sitä paitsi peli oli silkkaa teurastusta. Kaikki kuolivat...
Tuon on parasta olla totta.
Hyvä, hän lähti. Vakavoidutaan ja keskitytään asiaan.
Yritän päästä tulostimen luo.
Heippa, kaikki! Tulkaapa lähemmäs.
Onko kaikki hyvin? - Ei. Olemme jumissa kiitospäivänä.
Mistä oikein on kyse? - Ensin hurraa-huuto kalkkunalle.
Kiitos. Odotamme yhä alustavia testituloksia.
Toivottavasti saamme pian hyviä uutisia.
Mitä sinä teet? - Oikea käsi kuiskii korvaan.
Olit ihan liian lähellä. Puhu hiljaa. - Pärjäät tosi hyvin.
Keksitään jotain kivaa ajan tappamiseksi. Kävisikö elokuva?
Vaihtoehdot ovat leffan Jotain annettavaa piraattikopio...
Hillittömän hauska leffa. - Tuo oli yllättävää.
Tai voimme katsoa, kun Amy Santiago ostaa huumeita kirjakielellä.
Ei hyvä kielioppi ole omituista. - Surkeat vaihtoehdot.
Pidetäänkö kykyshow? Onko kellään erityistaitoja?
Opettelin juuri "Single Ladies" -tanssin.
Ihmiset rakastavat tuota. Prostituoidut liittyivät mukaan.
Pakko myöntää, Boyle osaa keinuttaa lanteitaan.
Uskomatonta, että tämä on viimeinen asia, jonka näen.
Pernaruton kanssa näet lääkärin, verta, lääkärin, mätää, et mitään.
Miksi sinä noin sanot? - Koska minä pilkkaan sinua.
Poistan sinut testamentistani. Unohda veistos rakastelevista jaguaareista.
Tämän takia minusta tuli poliisi! - Niinkö?
Ihmiset rakastavat kykykilpailuja. Asianajaja heittää hyvää stand upia.
Vain kahdessa työssä voi hallita oman palkkansa maksajaa: presidentti...
ja siivooja!
Miksi annoit väkijoukolle megafonin? - Meillä ei ollut mikkiä.
Sitä paitsi tämä on iloinen ryhmä yllättäviä ystäviä.
Ei kovin iloinen. Ihmisillä on nälkä. - Ei hätää. Hommataan ruokaa.
Voilà! Kiitospäivänateria kahdelta loukkuun jääneeltä ruokalähetiltä.
Minä maksoin Boylen rahoilla. - Pistetään piikkiin!
Entä minä?
Kaverini voisi heittää sinulle rinkeleitä. -Ja limsaa.
Toki, pyydän jotakuta heittelemään sinua limsatölkeillä.
Jake, et voi sammuttaa tulipaloja loputtomiin. Tarvitsemme sääntöjä.
Kaikki ovat tyytyväisiä. Nyt vain odottelemme tuloksia.
Täällä on kylmä! Haluamme lämpöä!
Haluamme lämpöä! Haluamme lämpöä!
Onneksi annoin heille megafonin. Nyt kuulen heidän toiveensa.
Suo anteeksi. Menen etsimään pari pussillista... lämpöä.
Pidätimme kerran tyypin, joka myi feikkitakkeja. Jos löydän ne -
kaikki ovat tyytyväisiä. - Älä anna heidän voittaa. Miehisty.
"Miehisty"? Seksististä. Anteeksi, mutta minä en näe sukupuolta, sir.
Kerro totuus jauheesta ja sano, että epämukavuus on vain kestettävä.
Tuntevatko he olonsa epämukaviksi, koska näytän mahtavalta?
Olen pahoillani, mutta pomo tarvitsee huonettasi vielä.
Ei se mitään. Ymmärrän sinua. Minullakin on kusipääpomo.
Niin, pomo on kamala. Toisinaan sanon häntä "Holt Holtittomaksi".
Brutaalia. Pysy kovana, veli. - Veli?
Veli. Minä pysyn, veli. Puhutaan myöhemmin, veli.
Nähdään, veli. Heippa, veli.
No niin, testamenttini on nyt valmis.
Rosa, sinä et saa mitään. - Ei kiitos.
Et voi kieltäytyä ei-mistään. - Juurihan minä kieltäydyin.
Charles, sinulle jätän muiston pehmeästä vartalostani.
Kerron seksikkäästä menneisyydestäni, jotta pääsisin taivaaseen.
Miksi hän puhuu taivaasta? - Hän vain hassuttelee. Kaikki hyvin.
En löytänyt lämpöä, koska se on enemmänkin käsite.
Mutta löysin nämä kaunottaret. Parasta tekoturkista mitä löytyy.
Chanelb, Grucci, Stella McCarkeys...
Haluan tuon, jossa on muhvi. - Takkeja on vain viisi. Jaetaan ne.
Vaikka tietokilpailun avulla. - Haluan lisää ruokaa.
Mielenkiintoinen fakta: aiempi ateria sisälsi kaiken ruokamme.
Ettekö säännöstelleet ruokaa? - En aio nääntyä täällä nälkään.
Olemme täällä vain typerien sääntöjen takia. Minä häivyn.
Pidätä hänet. - En. Se vain pahentaisi asiaa.
Minä olen paikan pomo! Kuulosti leffalainaukselta, mutta se on totta.
Anteeksi, sir. Voisimmeko jutella hetken? Ei tarvitse olla huolissaan.
Tule mukaani tai hän pidättää sinut. - Kuiskailetteko te?
Minä olen Charles Boyle. Olen oikea käsi.
Ensin määrittelen tapaamisen sävyn. Jotain rauhoittavaa musiikkia.
Juuri noin. Hyvältä kuulostaa.
Jauhe testattiin alustavasti.
Se ei ole leivinjauhetta. - Oliko se pernaruttoa?
Kerron sinulle heti, kun kuulen lisää asiasta.
Heti minun jälkeeni. Kolmanneksi siis. Ei paha.
Haluan välttää panikoinnin. Auta minua pitämään kaikki rauhallisina.
Tietenkin. Ymmärrän. - Hyvä, kiitos.
Ihmiset käyttäytyvät hyvin, kun heille puhuu ihmisen tavoin.
Miksi hän seisoo tuolilla? - Valehtelijat! Tämä on pernaruttoa!
Teetkö välipalaa? - Pomo haluaa neljä voileipää.
Tasaisesti levitetty majoneesi, ei kantapaloja.
Mikä ääliö. - Älä muuta sano... veli?
Melkein unohdin. Hän haluaa kokonaisen piirakankin. Mikä jätkä.
En aina oikein ymmärrä Peraltan tekstiviestejä.
"Odotamme vielä testituloksia. Kaikki on chillisti."
Sitten laatikko, jossa on kysymysmerkki, toinen samanlainen -
ja vielä muutama samanlainen laatikko -
ja sitten laatikko, jossa on kysymysmerkki. Mitä se tarkoittaa?
Että puhelimesi ei tue emoji-kuvia.
Rauhoittukaa!
Päästäkää ulos tai hajotan paikkoja. - Tämä on ihmisoikeusrikkomus!
Olen 23-vuotias julkkis, ja tänään minä kuolen.
Mikään tuosta ei ollut totta. - Apua!
Hitchcockista vuotaa verta. Limsatölkki osui häntä päähän.
Meidän on pidätettävä ihmisiä. - Ei. Heidän täytyy rauhoittua.
Laitetaan Jotain annettavaa pyörimään.
Tuo tulipalo pitäisi myös sammuttaa.
Ylikomisario, minulla on uutisia. Pyysitte, etten polttaisi asemaa...
Poltitko poliisiaseman maan tasalle? - En! Palo sammutettiin melkein heti.
Kerro tarkalleen, mitä tapahtui. - Boyle halusi sanoa "mehukas".
Kaikki päättyi melakkaan, jossa joku sytytti Hitchcockin sohvan tuleen.
Nyt riittää! Me tulemme sinne. Olen hyvin pettynyt sinuun.
Mitä hän sanoi? - Että on hyvin pettynyt sinuun.
Halusitko nähdä minut? - Kyllä.
Olet liian ylpeä sanoaksesi "mitä minä sanoin?"...
Mitä minä sanoin? En ole liian ylpeä. - Minä mokasin. Sinä siirryt johtoon.
Olen odottanut noita sanoja koko päivän. Joten älä sano niitä.
Yrität vain pitää ihmiset tyytyväisinä. Älä pyytele anteeksi.
Ole johtaja ja kerro, mitä teen. Kerro kaikille, mitä tehdä.
Sinä määräät, Jake. - Minä olen nyt paikan pomo.
Captain Phillips. Siitähän se repliikki oli!
Kuunnelkaa. - Niin!
Et ole enää oikea käteni. - Mitä sanoit hänelle, Amy?
Tämä ei ole Amyn syytä. Selvitä, mistä jauhe on peräisin.
Scully, auta Boylea. Hitchcock pärjää kyllä.
Näin hänen putoavan kolmet portaat ja jatkavan hodarin syöntiä.
Totta, hän on vahva mies. - Ei.
Gina, älä pelottele siviilejä. - Totta, olen hyvin vaikutusvaltainen.
Diaz, lopeta Ginan pilkkaaminen ja auta häntä.
Kaikki kuulolle! Ette halua kuulla tätä, mutta tämä voi vielä kestää.
Kopiohuoneesta tuli juuri pidätysselli. Tämä ei ole kesäleiri.
Leikitäänkö lipunryöstöä? - Jake!
Kerron myöhemmin lisää.
Käyn alakerrassa kiittämässä perhettäsi huoneen lainasta.
Ette muuten käy.
Zeke on minulle mukava, koska luulee teitä kusipääpomoksi.
Kun menemme alas, huutakaa minulle. Nöyryyttäkää minua perheeni edessä.
Tekeekö se sinut iloiseksi?
Se olisi paras mahdollinen kiitospäivänlahja.
Typerästi sanottu. Mikä on kiitospäivänlahja?
Kunhan lämmittelen. - Mahtavaa!
Sanoin, että söitte koko piirakan. Levittäisittekö sitä naamaanne?
Hyvä on. Muruja suunpieliin.
Tuntia myöhemmin
Hyviä uutisia. Jauhe oli vaaratonta.
Scully!
Aika suloista. Ovi meni lukkoon. Nyt molemmat ovat lukkojen takana.
Mitä tapahtui? - Eristys on virallisesti päättynyt.
Viimeksi asema oli tulessa ja tuloksia piti odottaa kolme tuntia.
Boyle nopeutti asioita hieman.
Huomasin nauhalla IT-tyypin, jonka me ja toinen poliisiasema erotti.
Poliisi tutki hänen kotinsa ja löysi bacillus streptomoo kokomo...
En osaa ääntää sitä, mutta mies tunnusti.
Käänsit tilanteen voitoksi.
Niin. Yritämme siivota täällä. Jos teillä ei ole muuta, voitte häipyä.
Aivan, ette olleet täällä, kun muutin johtamistyyliä. Hämmentävää!
Voitte kaikki lähteä kotiin! Hyvää kiitospäivää!
Hyvää kalkkunapäivää kaikille!
Ripped and synced by DBRETAiL